在窗戶裏的女孩 ( The Girl at the Window)
原著：Gamma
翻譯：CSH
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
這是小弟第一次嘗試的翻譯作品，希望大家能給小弟一些批評指教。
＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊＊
茱莉閉上她的眼睛，再次達到高潮。她只希望能壓抑住那即將從她喉嚨裏湧出，充滿了滿足與絕望感的尖叫聲。
她想，也許這次的束縛遊戲已經超過限度了。她看著窗外展現的一片夜景，忍不住從被假陽具塞住的嘴裏呻吟起來。
「該死的，」她想，「他這次整得我好慘！」
沒錯，馬克這次確確實實整到了茱莉。
它是在「自願的」束縛遊戲中加上的一點變化，這是他們從主教（註一）在虹出版社（註二）發表的作品學來的。「自願的」束縛遊戲就是要讓那個犧牲者自動去接受束縛，以避免遭受到更大的一種折磨或是更糟的處境。
例如，自願地咬住塞進嘴巴裏的假陽具，因為它是連在夾緊兩個乳頭的夾子上；如果掉下去了，它將會懸掛在胸前——十分痛苦地——拉扯那被夾住的兩個乳頭。這樣，犧牲者「自願地」把她自己的嘴巴被塞住，以免承受更大的疼痛。或者她可能「自願地」踮起腳尖站著，而不讓其他部份著地，不然的話，就會踩到一個按鈕，讓電流通到她身上，折磨一些敏感的部位。
今天晚上，茱莉就是自願地讓假陽具塞在嘴裏，但是馬克在他所設計的整個劇本上做了一些變化，這些變化，一般來說，是為了避免更大的痛苦，自願者所強迫忍受的處境。
沒錯，今晚的遊戲有點不同的變化。
茱莉再次呻吟。她想要尖叫，但是那將意味著更大的麻煩。但是，她仍然想要尖叫。她實在是有理由要尖叫的。
茱莉生活在曼哈坦的一個時髦，擁擠的區域。她住在一棟面對著廣大的公寓大廈區的公寓大樓裏。從寬大的落地窗向外望，可以看到很好的景色。而現在，夜色裏的城伙正在她眼前閃爍著。當然，閃爍的城市也能看到她房間裏，因此她不得不注意她的所做所為。
就像大多數大城市的居民，茱莉明白，一個好的視野是雙向的。住在一個到處都是玻璃窗的房間裏，就像是生活在金魚缸裏一模一樣。
她擁有一副望遠鏡，而且毫無疑問的，在那成千上百個面對她的窗戶後面，也都有一副。這是一種在沉悶，無聊的晚上最好的消遣——轉動著望遠鏡看看別人在做什麼。
這些年來，她見過各式各樣的表演：打架，宴會，誘惑，一些非常熱烈的做愛，因為太過熱情而忘了拉上窗簾。
同樣的，她知道，她一定也偶爾表演了一些秀給其它的人看。有時候，她還沒有穿上衣服，燈光亮著，窗簾也打開著，她沒有選擇地讓她美麗，自豪的性感胴體，赤裸裸地出現在窗戶前。
有的時候，因為受到酒精的影響，或者是正好有點想惡作劇的心情，她甚至會伴著音樂撫摸自己，搖擺著身體，緩緩地脫著衣服——表演一場簡短的脫衣舞。
有什麼關係？！
給他們一點刺激，她想。
不管怎樣，沒有人知道她是誰。
「給他們一點刺激。」這句話在她的心裏迴響著，糾纏住她。
那是她的當前的處境的精華，絕對沒錯。
這整個游戲就是設計給任何可能正在看著她的窗戶的人，或是任何一個將望遠鏡對準她的臥室的人，一點刺激。
一個讓人渴望的，糾纏著的，永難忘記的刺激！
除了那雙到大腿高度的黑色絲襪以外，茱莉的全身是赤裸著的，那雙絲襪的目的只是為了讓她看起來更性感——如果她還能更性感一點的話。
她長長的金髮，現在直直垂到腰部，來回飄動著——乍看之下就好像是一縷漂亮的鬃毛。
她四肢大張著，手腕和足踝，被緊緊地綁在她那張豎立起來的古董床的四根柱子上。那張床已經被拖到了距離窗戶一兩步的地方，讓她正好面對著窗戶。
兩盞聚光燈對準了她漂亮的身體，它們現在還是關著的。
只要她不讓她嘴裏粗大的假陽具掉下來，它們就不會被打開。
假陽具是用沉重，光滑的金屬做的。讓她很難一直含在嘴裏。她的口水使得它更滑，牙齒也沒有辦法緊緊地咬住它。唯一的辦法就是不斷地吸吮著，好讓它能留在她的嘴裏。
如果她可以稍微把頭抬起來一點會更容易一些，但是一條從環繞著她的前額，然後分開來並緊緊地綁住了她兩個乳頭的細繩子，使得她不得不一直低著頭。
在她的下體，一條皮帶將一個嗡嗡作響，不斷蠕動著的電動假陽具固定在她的陰道裏。
自從馬克有離開她後，她已經在一個小時裏面達到了兩次高潮——激烈的程度遠遠超過了她們之前做愛的時候所產生的兩次高潮。
她緩緩地扭動著白皙豐臀，屈服在那持續不斷的興奮刺激裏。
她抬起頭來，並強烈地吸住那根金屬陽具使它留在嘴裏，在繩子拉扯到乳頭上的夾子時，忍不住呻吟了起來。
她真想就這樣讓那根金屬陽具掉下去，渴望著能從它的重量裏解脫出來！
茱莉知道遲早她會讓它掉下去。在這場戰鬥裏，她終究會被打敗。
太累了，那根沉重的金屬棒就會從她的嘴脣中滑落；或者她會在任何一次高潮中因為無法忍受的激情而尖叫出來！
金屬棒的另一端是連在一個簡單的鏈子形的開關上。那條鏈子連到在天花板，控制著兩盞明亮的聚光燈，聚光燈向下對準了她赤裸裸的身軀。
她的處境很明顯。放開了金屬陽具，它會掉落到地板上，猛然拉動那條鏈子。這樣做，賓果，燈光就會打開！紐約市裏最時髦的地區，那些幾千個窗戶後面所有正在窺視的眼睛，就可以清清楚楚地看到茱莉——丟臉地被綁著。無恥地發情著，再所有人的眼前因為被綁著而達到高潮！
現在是十點。
她不知道她還能支持多久。她的口水已經不斷從塞在她嘴裏的金屬陽具周圍滴下。
再一次地，它又快要掉下來了。
她決定只有在最後一秒鐘才要把頭抬起來，並強烈地吸住那根金屬陽具——主要因為她那被拉得長長的並且在刺痛著的乳頭的折磨。
汗水在她赤裸裸的皮膚上閃爍著。一滴汗珠滑下她的額頭落向她的眼睛。她搖搖頭把它甩開，並且再度拉扯到她乳頭上的夾子，不由的呻吟了一聲。
她看向窗外的城市，那些一棟一棟的大廈，那些點點的燈光。她看到大部份的房間裏都有人。
她在等待黎明的時刻。
馬克說他會在黎明前回來，好在升起的陽光把她的窘狀暴露給每個人以前，及時回來解救她。他們兩個人都知道她不大可能真的支持到那個時候，但是那至少讓她有一點點的希望。
她再一次勉強擺動腳趾——它們只能剛剛好碰到地板，分攤了一點點她兩隻手臂上的拉力，使她能勉強忍受住那被綁成「大」字型的身體。
她看到有人在對面的公寓裏對著她這個方向指著。雖然那兩盞聚光燈仍然關著，她擔心是不是還是有足夠的光線讓對面的人看見她。
外面有足夠的月光嗎？
她看見對面聚集了一小群人，並且突然了解到他們有一副望遠鏡。
「啊！上帝！」她想，「他們看得見我！」
這種想法立刻把茱莉帶上了另一波的高潮，她猛烈地拉扯綁著她的繩子，痛苦地扭動著身體，瘋狂般地擺動著臀部。
如果他們真的能看見她，他們的確有了一場相當精彩的表演。
當高潮褪去之後，她稍微放鬆了一點，深陷在她的束縛裏，又立刻因為感覺到假陽具就快要從她的嘴裏滑落而緊張了起來。
茱莉知道會很痛苦，但是她不得不猛推地抬了一下頭。夾子狠狠地拉扯她紅腫，敏感的乳頭，她想要尖叫，但是卻不能叫出聲來。
她再一次在最後關頭含住了嘴裏的金屬物。當她盡可能深深地含住它時，她讓她的頭稍微向前低了一些。她的乳頭就像是被火燒到了一樣。
對面的人群仍然聚集在望遠鏡的附近。
他們看的到嗎？
她沒有辦法知道。
然後，她看清楚了他們之中的一個人，她的心幾乎化成了冰塊。
他是馬克！
穿著有花紋的大衣，白色的套頭毛衣，留著鬍子——他的確是馬克！
茱莉在驚訝和恐懼中看著他從人群中離開，並且走進了旁邊的房間。她看見他在一張床上坐下，並且開始打電話。電話鈴聲響了起來，她的留言機自動接通了電話。在一個長聲以後，她聽見馬克的聲音。
「哈囉，我的性感寶貝。這裏所有的人都在猜測對面是不是真的有一個裸體的女孩。那裏剛好有少許的亮光，可以讓我們隱隱約約地看見一點輪廓，卻沒有辦法看得很清楚。它已經成為我們這個小聚會的焦點所在了。對了，幾乎每個人都問到妳了。我向他們保證過了，親愛的，妳一定會在今晚結束以前出現的，妳現在正因為現身前的準備而被『絆住』了！再見。」
他掛斷了電話，站到了窗戶前面向她揮手。
其他的人仍然圍繞在望遠鏡的附近，現在她可以感覺到他們灼熱的視線直接注視在她赤裸裸的身體上。
茱莉閉上她的眼睛，再次達到高潮。她只希望能壓抑住那即將從她喉嚨裏湧出，充滿了滿足與絕望感的尖叫聲。