有雪齋翻譯集之二七
2000/08
——————————————————————————-
編譯：古蛇
標題：安妮與我（Annie & I）
我是一個二十一歲的大學四年級生，學的是會計。
對於運動，我非常喜愛，卻也喜歡偷瞥美麗的女人，特別是瞥向她們那尖挺、美麗的胸部。
我的姊姊，安妮，比我大上三歲。
她與我非常的親暱，是我的姊姊、好朋友和半個母親。
我們的生母，已經在八年前去世。
爸爸再婚後，組了新家庭，搬到他處。
我時常以欣賞姊姊美貌的臉孔、豐腴的身材為樂，十分忌妒那些圍繞在她身邊，想與她約會的男人。
我知道他們一定對姊姊的肉體哈得要死，想要抓住那飽滿乳峰，吸吮她的奶頭，讓她發出喜悅的呼聲。
因為，這就是我想對姊姊做的東西！
然而，我膽子太小，不敢告訴她我的感受。
在我該要進大學唸書時，我刻意選了一個離姊姊住所最近的學校。
這樣，我就可以常常去拜訪姊姊和她的丈夫。
約莫是在三年前，姊姊結婚以後，她很快地懷有身孕，生下一個強壯、健康的小男嬰。
不久後，我去她家探視她們母子，看見姊姊正在餵著兒子……用她那美麗而高聳的乳房。
剎時，我只能暗自吞著口水，看著那嬰兒的頑皮小手，抓著母親雪白、光滑的乳房，吸吮溫熱奶汁。
大概在一歲左右，姊姊讓孩子斷奶。
在這事之後不久，我那福薄的姐夫，因為心臟病發作而蒙主承招。
我常常去探視新寡的姊姊，並且樂意幫她的忙，代為照顧孩子。
一年後的某天，姊姊打電話給我，希望在她出席同學會的那天晚上，我能過去她家裡幫忙，照顧我的外甥，小比利。
我滿口答應，那天晚上，我帶著幾本書過去，想要準備明天的考試，但卻想不到連打開書本的機會都沒有，因為姊姊走了才沒多久，小外甥忽然大哭大鬧，怎也不肯安靜下來。
這時，他已經兩歲了，是個非常精力旺盛的孩子。
那一夜，他令人難以置信地尖叫，並且哭著找媽媽，反覆好幾個小時不停歇。
當姊姊終於回來，看到的就是一個大聲哭鬧，叫得歇斯底里的兒子。
一面聽著我的解釋，她抱起兒子，摟入懷中。
姊姊說：「我不訝異，自從他父親過世之後，他就變成這種歇斯底里的樣子，要讓他安靜下來，只有一個辦法。」
跟著，姊姊的動作嚇了我一跳，她把小外甥放到沙發上，脫掉自己的夾克、襯衫，然後便是胸罩，露出了她飽滿酥胸。
乳房飽滿而壯碩，充滿人妻的成熟感，凝脂膚色，綻著一圈大大的乳暈，粉紅色奶頭盈盈挺立。
姊姊扶起兒子，讓他側頭到自己胸前，小外甥很快地抓住乳頭，放進嘴裡，開始大力吸吮。
我只能驚訝地看著這一幕，感受到前所未有的興奮與刺激，整個身體微微顫抖，腿間的肉棒更是硬得發痛。
姊姊低下頭，審視兒子的吸吮情況，跟著調整乳房位置，讓彼此都舒服一點。
當兒子的動作漸漸安靜下來，姊姊輕輕說著撫慰的囈語。
「乖！乖！媽咪愛小比利，他是個可愛的小男孩，媽咪會為小比利準備很多好吃的牛奶……」
然後，我再一次被嚇到，看比利喉嚨咕嚕咕嚕地動著，應該停止哺乳許久的姊姊，乳房裡竟真的有奶水！
我結巴道：「姊……姊姊……我以為妳已經讓他斷奶好久了！」
姊姊道：「是沒錯，但在孩子父親過世之後，他受到了太大的打擊，變成這種狂躁的狀態，靜不下來……」
「妳沒帶他去看醫生嗎？」
「有，但是不管用，孩子不肯吃鎮定劑。」
姊姊道：「有天晚上，我抱著孩子哄他睡，他抓住我的胸部，開始像小嬰兒一樣的吸，跟著就安靜下來，幾分鐘以後就睡著，好像服了什麼魔藥，一覺到天亮。所以在那之後，我都用這方法讓他安靜。」
當姊姊一面紅著臉，敘述她如何為孩子哺乳，我心中驀然被激起一股熱切慾火，幾番考慮，我決定把一切告訴她。
我坐到她身側，說道：「姊姊，我好羨慕妳兒子，這麼多年來，我也一直想和他做同樣的事，妳能讓我吸吸妳的奶嗎？」
姊姊似乎被我的話嚇著了，因此有了一段沉默，不久後，她面上似笑非笑，緩緩道：「如果我不讓你吸，你會像孩子一樣大哭大鬧嗎？」
我點頭道：「會！而且比他還大聲，會吵得妳一晚無法入睡。」
姊姊笑了笑，別過頭去，臉上露出的羞怯表情，解除了我的疑惑。
我立刻伸手捧起她另一邊乳房，猴急地擠壓、捏弄。
充盈著奶水的乳房，很是有份量，摸起來溫暖而飽滿，腫脹的乳頭，看來便像顆鮮紅野莓。
我捏著乳頭，輕輕掐弄，跟著便將它連著整片乳暈一口含住。
幾乎我的嘴才一湊上去，溫熱的奶水就開始流出。
短短一分鐘，乳汁脹滿了我的嘴巴。
嘿！即使現在回想起來，那仍是人間美味。
在那五分鐘裡面，姊姊輕輕摸著我的頭，細聲呻吟著，讓我靠在她柔軟胸部上。
不久後，在兩邊乳房的劇烈刺激下，姊姊有了第一次高潮。
將手滑至姊姊腿間，探索那媚人蜜穴，赫然發現那裡早已沾滿了粘稠愛液。
連番吸吮，已令姊姊如我這般的慾火高漲。
剝開兩瓣火熱蜜唇，我輕捻她靈敏的蜜蕊，大膽的指姦動作，將姊姊挑逗得飢渴難耐。
姊姊媚眼如絲，輕聲嘆息，「歐……嗯……這感覺……怎麼這麼美……小弟……我要你把你的東西放進來……」
我們把睡著的小外甥放在沙發上，跟著一起走進臥室，急切地脫著彼此的衣服。
裸裎相向，我盯著她高聳玉乳直看，眼光不時更瞥往她腿間覆滿金黃色纖毛的三角洲。
然後，我們雙雙倒在床上，熱情地擁抱、接吻。
姊姊毫不客氣地握住我的陰莖，上下套弄；我則埋首在她胸前，輕啄去胸部受到擠壓後，流淌出來的每滴香甜乳汁。
這一刻，我忽然想，自己一定是在作夢；不然就是上了天堂。
姊姊平躺下來，將我拉到她身前，主動引導肉棒進入她光滑的牝戶。
我則像一頭年輕壯碩的野牛，開始在這肥沃土地上，大力挺刺、奔馳。
姊弟倆人像一對飢渴的愛侶，在交媾中不住狂喜嬌喘、呻吟。
當我把精液射進她火熱的子宮裡，姊姊渾身顫動，激烈地痙攣，摟著我流下喜悅的淚水。
完事後，我摟著她，躺在床上。
姊姊告訴我，她在丈夫過世後，便未曾有過性生活，而她極滿意於我的年輕與技巧。
她害怕性病，更擔心愛滋病，所以，這一刻，姊姊希望我對她承諾，只要我們仍維持著性關係，她就只能是我唯一的床伴。
我認真地許下諾言，然後再一次向姊姊求歡。
這一次的交媾，漫長、細緻而充滿熱情。
我讓姊姊趴在床沿，用狗交體位，從後頭幹她，同時抓著她懸擺在空中的兩只美乳，不停地從中擠噴出奶水。
之後，是我躺在床上，姊姊笑嘻嘻地跨坐在我身上，牝戶套住堅硬肉棒，嬌喘著扭腰。
姊姊騎在我腰部，上上下下，做出種種搖臀晃奶的淫姿，這時，她忽然低伏下身，將她兀自淌著奶水的白嫩乳房，移到我面前。
我老實不客氣地一把抓住，大口大口的吸吮，姊姊眼中滿是歡喜的笑意，也便在這樣的氣氛中，我們再一次攀上靈慾高潮。
享受高潮的餘韻，我和姊姊聊天，雙方都頗為訝異這次的哺乳意外，最後竟促成了我們姊弟之間的一段良緣。
當然，我強而有力的吸吮，往後更在實質上，刺激了姊姊乳汁的分泌。
她說，她愛死了那種乳房裡充滿奶水，然後再讓奶水徐徐流出，連著子宮的一縮一縮的麻痺感。
現在，我百分百的相信，人類的母乳是這世上最厲害的春藥。
這事之後，我從宿舍搬出，正式成為這屋子的男主人，孩子的新爸爸，和姊姊的床伴。
在正常家庭的溫暖照顧中，孩子的憂鬱症不藥而癒，至於他原本服用的靈藥，自然成了我的滋補聖品，令我在床第間大振雄風。
我們姊弟同居一個屋簷下，過著像是新婚夫婦的生活，每天享受激情的做愛，星期天甚至下不了床。
某次歡好後，姊姊輕刷著我的胸膛，小聲說，她希望也能為我生個孩子，越快越好，這樣，也能多個人幫忙合吃她泉湧不絕的奶水。
我當然樂於從命。
那便是我們今夜正在努力的工作……
【全文完】
——————————————————————————-
古蛇雜話：
又有好久未曾與大家見面，好不容易逮著空，弄了道小東西給大家分享，希望大家看得愉快。
換了工作環境之後，翻譯時間變多，貼文卻很不方便，只能請人代貼，目前正在極度煩惱中，希望能盡快搞定這裡的當地撥接。
貼文不易，收文卻還挺方便的，只是，最近亂派在元元似乎頗受打壓，讓人很懊惱啊！老一輩的亂派名家，去向我大概知道，總之是西哩嘩啦了。近來大姊姊說要休筆一段時間，奴家兄也說寫完母老虎要從此作壁上觀，倘使這些話都付諸實現，亂派花圃中值得一提的花朵，差不多就凋零殆盡了。
會有這情形出現，讓人很惋惜，不過或許反有人會認為這是導正社會風氣，額手慶幸也說不定。
檯面上的各位名家，小弟仍是每天收文，按時瞻仰。
迷兄，您的幻想傳說真是要得，小弟非常喜愛。
八雲兄，您神龍見首不見尾，希望能早日看到您作品的補完。
奴家兄，您同時兼具亂與虐，正是我輩中人，千萬別輕言放棄啊！
Ｎｕｔｓ，你再拖嘛！早晚有一天宰了你！
墮落兄，您的文章小弟注意已久，當看完白色探戈，深有感觸。也許，您該換個跑道，別碰改編與虐上頭的題材，會有更大成就。
要改編熱門人物，就要有承受相當壓力的準備，如果不想得罪太多人，寫法上就必須委婉點，好比大姊姊，她筆下的白素，自始至終都符合倪匡筆下的個性，整篇文章裡，也沒有失貞於他人，因此，遊魂一文半點反對聲音也無，反而是人人讚頌的改編經典。
但白色探戈也是相當成熟的作品，您的情節佈局、言詞優雅，都是眼下元元極罕見的人才。只是，您似乎有個缺點，就是太放不開。
太放不開對人物的愛惜，您沒法狠心去凌虐文中女角色，因此，您只怕不適合虐文。
太放不開網友們的批評，您在借來人物的使用上，更進退維谷，因此，改編作品恐怕不適合您。
不管是哪一類文章，如果能堅持到底，總會有自己一票死忠讀者，假如每篇都畏於人言，不敢去盡，到頭來只會得罪兩邊的人，徒留一個虎頭蛇尾的惡名而已。
奧丁兄是個好榜樣，惡最新一集的回應，只怕破了九頁內的記錄，但他完全不加理會，反正本來不喜歡真人改編的，不會喜歡他；本來屬於他的讀者，也不會因為罵的人多，就放棄了他，所以他的地位迄今仍屹立不搖。
無論是哪一條路，勝利只屬於走到最後的人。
您描寫女孩子的功夫極佳，雷可夫這人的形象也栩栩如生。
“你忘了我是個花花公子，花花公子的槍法一般都不錯。”
單是這句對白，便顯出您是個有相當創作力的作者。
也許在海燕之後，您可以考慮一下，改變跑道，這樣您不會因為對改編人物的控制，遭到原有愛好者的批評；也不必因為狠不下心凌虐女性，使得故事變成一個四不象。
您是個有才華的作者，而我著實不想看到像您這樣的人才，在大篇撻伐聲消失。
最後，也想稍稍說一下對改編的想法。
既然是改編，大家就會要求與原人物的相像，這是再合理也不過的。主張改編就要判離原作才有新意的朋友，不妨看看台灣電視劇裡頭，吳倩蓮演的非洲小龍女，當那編劇沾沾自喜於「誰說小龍女不能穿黑色」，我們則是連手中茶杯都掉了地。
話說回來，那新意也是有的，吳倩蓮的小龍女、任賢齊的楊過並肩而立，儼然就是一副母慈子孝的孝親圖，加點音樂，簡直是川貝枇杷膏的真人版，要是有網友拿來寫文，說他的改編極有新意，是楊過與小龍女的母子亂倫小說，那也是挺美的，不過能接受的朋友大概不多吧！
雜話太多，就成了廢話，仔細看看，我這次的話，實在多過頭了……
－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－－