有雪齋翻譯集之二二2000/01/01
——————————————————————-
編譯：古蛇
標題：惡咒（The Ghost of Hillside Manor）
第一章
我的名字是喬治傑克森，而那一年，我記得很清楚，是一七三零年。
在一次棉花豐收之後，我為我的家人，蓋了一座最美麗的新家，北山莊園。
在外頭，我為了我們家族的將來，建造了一所家園墓地，而數百碼之外，有一座碧綠的湖泊……一座美麗的天然湖，在那周圍，我像公園一樣遍植松樹，綠草如茵。
事實上，我正在找一個可以幫忙看顧兩個孩子，同時幫著燒飯、清掃的褓母。
我讓茱麗雅跟孩子們先行去商行裡採購，自己則獨自造訪奴隸市場。
從頭到尾看了一遍，我搖搖頭，實在沒看到什麼好貨色。
第一個被推上拍賣場的，是一名年方十六，膚色非常黑的黑人少女。
我注意到，在那含淚少女的裸背，有著嚴重的赤痕，某些還在滲血，看來是剛剛挨過一頓鞭子。
第二個被拍賣的，是個二十來歲，面有風霜之色的黑人青年。
拍賣的說明中介紹，這傢伙是頭優秀的種馬，可以買回去和女奴隸交配，生下優秀的奴隸。
當奴隸販子大笑著拉下他的短褲，場下一片驚呼，確認了介紹的真偽。
那果然是一根非常可觀的生殖工具！
或許對某些深閨怨婦會有所用處吧，然而，在我眼中，那也只是一件無趣的東西。
當我確定莊園中的女黑奴有了孩子，倘若生下的是個女孩，那麼，莊園中的每個人都知道，我會是享用女孩初夜的不二人選，代表她們童貞的鮮血，只能流淌在我的床單上。
不過，這沒什麼好奇怪，這時代的南方，哪個莊園主人不是這樣？
最後一個被推上台拍賣的，是一名來自古巴的黑人婦女，臃腫的水桶身材，讓人倒盡胃口，不過，看她的模樣，倒是個不錯的褓母人選。
奴隸販子一把扯下她遮胸的裹布，一雙碩大的肥奶立即彈跳晃動著。
最後，我以二十美元的最高價，買回了這個很合我需要的黑人僕婦。
我把她帶到馬車旁，命令她坐在最後一排。
沒隔多久，我的兒子安德魯，抱著大包小包的採購品，率先回來，看到戰戰兢兢坐在後座的女黑佣，好奇地發問。
「爸爸，你買這個醜醜的女黑奴回來作什麼啊？」
我笑道：「唔，我想她可以作個不錯的廚子，乖兒子，你不是一直嫌家裡的菜不好吃嗎？現在可以換換口味了。」
「是的，我……我很拿手。」帶著恐懼表情，女黑奴小心地回答著。
「很好，我希望如此，因為我最喜歡每天早上有人吸我的雞巴，來叫我起床，妳好好記住吧！」
聽著兒子的話，我捧腹大笑，這小子果然大有父風，才十二歲的年紀，就已經懂得為自己找樂子。
見完褓母，天氣很熱，兒子叫說受不了，我帶他躲到附近的樹蔭下乘涼，說故事與他調笑，讓那女黑奴獨自坐在馬車上看顧。
一小時之後，茱麗雅和莉莎也回來了。
「非常好啊，親親老婆，我也為孩子們買了個褓母呢。」
「哦！好像挺有意思的，我來瞧瞧。」茱麗雅朝那女黑奴蔑視地打量了幾眼。
這女黑奴外表平庸，兼之身材肥胖，唯一所長者，只有一雙肥碩的大奶，我想，妻子應該不會為了這個，而懷疑我有私心。
「爹地，天氣好熱，我受不了了。」酷熱的太陽高掛，小莉莎無力地抗議。
「放心吧，小東西，上車以後，爹地抱著妳睡一覺，幾分鐘以後妳就到家了。」
見我不置可否，小莉莎不依地撒嬌，「爹地，每個淑女的房間，都應該有一面鏡子的。」
當寶貝女兒對深愛她的父親撒嬌，又有哪個父親能不笑著點頭呢？
於是我對女兒投降，答應幫她重新整設房間，把她哄睡。一家人帶著笑容，愉快地踏上歸途。
亨利，一個健壯的黑人，是個得我喜愛的馬車伕。因為有小孩在車上，他特別放慢了速度。沿途上，我順道觀賞鄉村景色。
現在正值盛暑，一切植物綠油油的，鄉野間繁花盛開，非常美麗。
而最上方，就是我的豪宅，我寶貴的家。
迎著夏風，我們進了莊園，亨利把車子停在家門前。在女傭們的簇擁下，茱麗雅帶著孩子們進屋，去享受早已備妥的冰涼甜品。
「亨利，你向我們新任的褓母介紹一下她的工作。」我輕蔑地說道：「等會兒我回來，如果你介紹得好，我就讓你幹她一炮，怎麼樣？」
該死，我就是討厭這些低等種族的黑鬼！
「是的，傑克森主人。喂！妳，跟我來！」大聲叱喝著，亨利將她帶往黑奴們的居所。第二章
接下來的六個月，一切都很順利，生活也十分理想。
我聽亨利說，黑奴中有一名十二歲的女孩，剛剛來了月經，身體已經可以受孕懷胎了。
時間真是來得太巧，這幾天，我正覺得性慾高漲，無處宣洩。於是，我情緒高亢地舉步前往黑奴們的住處。
嘿！這些黑鬼的生活水準簡直像是牲畜一樣。
骯髒的環境，腥臭的氣味，讓我有掉頭就走的想法，但我卻要忍下，一再提醒自己，是為了幫女孩開苞而來。
黑奴是沒有資格上我床的，即使是一生一次的開苞也是一樣。我命他們騰出一間空屋來，鋪上乾淨床單，為一個少女的即將破瓜做好準備。
亨利奉命去把她帶來，而我坐在床上，耐心等待。
沒多久，一如我的期待，房間門被打開了。
「人帶來了，傑克森主人，其他東西也準備好了。」亨利恭謹地說著。
「做得好，亨利，你可以走了。」我揮手斥退亨利，轉身去打量這個可愛的小女奴。
「嘿！小婊子，在我面前站好。」在我的命令下，這名稚氣未脫的女孩，似乎很是畏懼。
「遵命，傑克森主人。」她小聲地回答，頭壓得低低的。
「妳叫什麼名字？」
「瑪……瑪莉安。」
「嗯！瑪莉安，把妳那身骯髒的衣服給脫了，回頭我會教格蘭先生給妳一件新的。」
「遵命，主人。」顫抖著雙手，瑪莉安慢慢地解開衣帶，褪去那身單薄的棉質連身裙。
當衣裙墜落地上，一具稚嫩的青春胴體，裸裎在我面前；發育中的乳房，像巧克力似地微微隆起，無毛的牝戶，彷彿剛剛蒸過似的賁起。
「躺到床上去，自己把腿分張，為我掰開妳的下流屄穴。」當發現自己開始勃起，我粗著聲息命令道。
「遵命，主人。」瑪莉安說著，強忍著羞赧，慢慢用手指撥開那兩瓣黑黝黝的蜜唇。
「妳知道自己為什麼會躺在這裡嗎？」看著惶恐不安的小處女，我故意問道。
「是的，主人，我躺在這裡，是為了被主人幹！」她將目光水平地望著天花板，壓抑著聲音陳述事實。
胯間的陰莖因為慾望而膨脹，當這小女黑奴看見我怒挺的生殖器，兩眼頓時睜得老大。
「過來，小婊子。」
「是的，主人。」瑪莉安應聲來到我面前。
「跪下來，把我的雞巴放進妳嘴裡，好好的給我吸一下。」我說著，故意將肉棒握在手中抖動，誇耀自己的堅挺。
瑪莉安一句話都不敢多說，乖乖地跪了下來。
「乖乖的吸，不然等一下幹妳的時候，妳會更痛，事後還要吃我一頓鞭子。」
聽到我這麼說，她呻吟一聲，慢慢地開始吸吮動作。
初次為人口交的粗糙動作，卻有著原始的刺激，幾分鐘後，我感到自己性慾高漲，立刻把她給推開。
「躺到那張床上去。」我命令道。
「遵命，主人。」瑪莉安怯懦地答覆，乖乖躺到已不知有多少待開處女躺過的木床上，主動把兩腿分開。
「小婊子，妳以前有被男人幹過嗎？」
「是嗎？妳等一下最好流出血來，否則有妳好受的。」
我爬上她的身體，握住硬挺肉莖，引導到牝戶上方，那仍乾涸的小嫩穴口，用力一挺。
該死！這小婊子還真緊，比當年她母親更緊得多！
發覺進入不易，我索性抽出肉莖，再移到她面前。
「好好的給我吸，把它洗得濕濕的，不然妳也不好受。」
也感受到腿間的劇痛，瑪莉安趕忙又將陰莖放進嘴裡，耐心地吸舔。
這一次，當我用力挺動腰部，龜頭立刻嵌進細嫩的蜜穴口。
嘗到喪失處女的疼痛，瑪莉安整張臉扭曲在一起，兩腿不停地顫抖，這也就是我要幫這些奴隸所做的事。
跟著，我拉住瑪莉安雙腿，固定不使之亂動，腰部猛力一挺，粗長肉莖盡根沒入進去。
「求求您，傑克森主人，好痛，真的快痛死了。」瑪莉安悶哼著初為人婦的痛楚呻吟。
「小婊子，閉上妳的嘴。」奴隸哪有資格抱怨，我立刻摑了她一耳光，教導她應有的禮儀。
激烈的動作，肉莖快速地在剛開苞的小嫩穴裡進出，我捧起她渾圓的美臀，往自己這邊拉進，以便做更深入的衝刺。
「主……主人。」瑪莉安高聲呻吟著，而我在此起彼落的悶哼聲裡，速度越來越快。
「喔！主人。」緊窄的處女蜜穴，極少見的壓迫感，肉壁箍住我的陰莖，讓陣陣快感質傳到腦際。
沒有隔多久，我就知道自己已將攀升至高潮了。
「婊子，我要把我的種子灑在妳肚子裡，好好準備去承受它吧！」
「好好接受吧！」我大喝一聲，開始狂噴出精液。
一連幾發，射出的精液是既多且濃。
趁著發射過後，陰莖尚未變軟的當口，我粗暴地抽出陰莖，也不事前支會，將龜頭抵在稚嫩的菊花輪之上，猛吸一口氣，大力挺了進去，一舉開了她所有的處女。
伴著瑪莉安的哭叫，我激烈地幹著她小小的屁股，直到再一次射精。之後，我拔出陰莖，坐到床沿，開始穿衣服。
我嘲笑地輕哼了起聲，走到門邊，打開房門。
「亨利！」我叫著忠心的馬夫兼貼身僕役。
「是的，主人，有事嗎？」在外頭守候的亨利馬上應聲。
「你能為我們的小婊子瑪莉安，找個年輕的丈夫嗎？」
「沒問題。主人，您看默斯楊格可以嗎？」
「唔，把那年輕小夥子帶來見我。」
「是的。」亨利說著，急急忙忙地跑去找人。
一會兒後，亨利帶了一個年輕人過來。
「你今年多大了？」我問他。
「抱歉，主人，我不知道。」他答覆道。
這答案不太意外，這群沒知識的黑人，大多數弄不清楚自己的生日和確切歲數。從外表來猜，他大概是十五或是十六歲。
我挑張椅子坐下，命令道：「默斯，給我把你身上的衣服脫光，快！」
默斯起先望著我，緊緊揪住領口，對這個命令感到惶恐不安，不過當我移開身子，讓他看見後方床上的赤裸女體，他眼中露出興奮的光彩，開始快動作脫去衣物。
唔！對黑人來說，這樣的尺寸算小了。
「現在，你爬上床，用你那條黑雞，給我好好地幹這小婊子。」我對默斯道。
「喔！遵命，傑克森主人，謝謝你給我這個榮譽。」默斯興奮地回答著。他猴急地爬上床，分開少女的一雙大腿，趁著瑪莉安倦極而眠，默斯悶呼一聲，突然將陰莖挺入。
這真是無比荒謬可笑的一幕！
當看到這兩個黑人男女激烈地肏幹，在我眼中，彷彿是兩頭黑色皮毛的賤價牲口，作著基本的交配動作。
離開這間配種屋，我獨自漫步，想起剛才那兩人交配的種種，很有一種嘲弄低等種族的快感，左思右想，開心地朗聲大笑。
哼著愉悅歌聲，我獨自步回莊園。
第三章
屋子裡似乎很安靜，我輕快地走進大門，仍在回味適才開了那小婊子屁眼的舒服。
「烏娜！」我叫喚著黑人褓母的名字。
沒有人回答。
「肏妳媽的，烏娜妳在哪裡？」我憤怒地提高了聲音。
沒有多久，黑人褓母氣急敗壞地出現在門口。
「主……主人，我在這裡，有什麼吩咐嗎？」烏娜倉皇地問道。
「給我倒一杯冰薄荷酒來！」在剛剛一輪激烈性交之後，我有點口渴。
「遵命。」她急急忙忙地跑到屋裡去倒酒。
「親愛的傑克森先生，你今天好嗎？」茱麗亞笑著，緩緩坐在沙發上。
「是啊，親老婆，今天很不錯呢！不過現在有點累就是了，剛剛在那些黑鬼身上打了一炮，挺噁心的。」我一面說，一面接過烏娜遞來的冰鎮薄荷酒。
「哦，我倒是希望有些其他的方法，來教導那些小女娃怎麼為男人生孩子呢？」茱麗亞微帶妒意地說著。
「沒辦法啊，那些黑鬼的東西太大了，我可不希望那些女孩給搞得幾天下不了床，耽擱了棉花田裡的幹活。」我說著一貫的理由，同時舉杯一口飲盡冰涼的薄荷酒。
「確實如此啊！」說著，我將目光移向窗外，不遠處的前方，那群黑鬼正在揮汗工作。
「對了，烏娜。」我轉頭說道：「妳上次有男人是什麼時候？」
「主人，那已經是很多年以前的事了。」似乎驚訝於我們的話題，黑人褓母的聲音帶著不安。
「哦！是嗎？我一點都不懷疑啊！」我蔑笑著說。
重新打量褓母臃腫的胖身材，茱麗亞也在旁竊笑。
「不，她太老了，拿去配種只是浪費種馬的精子。」
「那有什麼關係，這群黑鬼不過是牲畜而已」茱麗亞臉上有著掩不住的嫌惡。
談話間，女兒莉莎也走進客廳，坐在母親身邊。
「早安媽咪，早安爹地。」一面問好，小莉莎乖巧地在我和妻子的額頭各親一下。
「妳也早安啊！」我笑道。
「是啊！有什麼不妥嗎？」
「那麼，以一個種馬來說，他的表現如何呢？」茱麗亞問道。
「呵，總輪不到我回答吧，應該去問那些被下種的牝馬吧！」想到亨利忙著下種的艷福，我哈哈大笑，舉杯為他祝賀。
「那麼，我想你應該留意一下，不能讓他再有別的女人，不然精液稀薄，會影響工作表現的。」茱麗亞半開玩笑的說。
「說的沒錯，好老婆。」我大力點頭，正經道：「我也會小心不讓自己精液太過稀薄，影響了對妳的表現。」
夫妻倆個一時間鬧作一團。
「爹地，我可以去看看配種的樣子嗎？」莉莎好奇地問道。
我和妻子面面相覷，最後，茱麗亞道：「小莉莎，那些東西不適合一個小淑女看的。」
「可是，媽咪，這些黑人不是人，只是牲畜啊！」學著我平時的語調，莉莎嬌憨地說著。
「他們當然是牲畜，不過……」我一時語塞，只好道：「我想亨利應該要回來了，莉莎，妳去把他帶來這裡。」
莉莎馬上跑了出去，尋找亨利。
「嗯！我想沒有問題，她以前也在馬廄看過馬兒交配，而現在只不過換成了那票黑皮膚的豬狗，我覺得兩者並沒有什麼不同。」
搧著汗風，茱麗亞微笑道：「呵呵，親愛的，我真愛你所說的每一句話，你永遠都是那麼正確。」
過了一會兒，莉莎和亨利進了屋子，前者坐回了她平素的座位，而後者疑惑地來到我面前。
「亨利，我們決定升你的職，交給你一個神聖的任務：幫助你同族的女人懷孕。」我笑道。
對這反應，我感到強烈的不滿，冷哼道：「亨利，現在給我站到門口去。」
踏出遲疑的腳步，年輕而壯碩的黑人慢慢走到門前。
「把你的長褲脫下來！」
亨利驚訝地看著我，更將眼光瞥向茱麗亞與莉莎，但當他知道我不是在說笑，最後也只得服從。
解開扣子，順勢一拉，破舊長褲就滑落到腳踝邊，腰部以下的肉體完全赤裸在我們面前。
「光看這樣還不能確定。」茱麗亞朗聲道：「亨利，讓我看看你那根翹起來的樣子。」
看得出來這需要很大勇氣，亨利僵持許久，這才用兩手握住陰莖，開始搓弄陰莖。
當那根黑炭似的肉莖膨脹到十吋長度，小莉莎就像是看見怪物一樣，露出恐怖的表情。
「嘿！亨利，有一套啊！」我鼓掌道：「你有一副很棒的吃飯傢伙，以後好好為我生幾個優秀的奴隸吧！」
「有道理，亨利？」
發現亨利光著屁股，呆站在那裡不動的蠢笨模樣，我勃然大怒。
「我警告你，亨利，別因為太久沒挨鞭子，就忘記了痛的滋味。馬上給我作！」
「遵命，主人。」無奈地答應一聲，亨利開始用力搓弄他勃起的陰莖。
在他賣力套弄的同時，兩名女性有些畏怯地看著那根益顯龐大的陰莖。
最後，亨利痛苦的長哼起來，白濃的精液，從炭黑色的龜頭大力噴出，強而有力的噴射，精液奇蹟似的遠遠噴出，彷彿抗議一般，只差數吋就噴到小莉莎臉上。
我滿意道：「非常好，亨利。你很快就會被配給一個女人來下種了。」
「遵命，謝謝主人。」亨利表情惶恐，為了剛才驚嚇到莉莎而擔憂著。
我自然不會為了這種小事，而傷害這匹大有商業利益的迅猛種馬，只是淡淡道：「好了，你可以走了，今晚記得去對廚房說，以後給你特別豐盛的伙食，說是我說的。」
亨利答應一聲，快速地離開屋子，而我把黑人褓母再叫進來。
「烏娜，把門口和地上的這些東西清理乾淨」
「主人，假如沒有別的事，我要去準備晚餐了。」
「就是這樣了，對了，以後給亨利的伙食，妳特別加些肉與蛋，補充他的體力，這是他當種馬所必須的伙食。」下好命令，我揮手斥退黑人褓母，再一次地將目光移向窗外夕陽照耀下的大片棉花田。
我在想，該為亨利找怎麼樣的女人來配種？
他有一根雄偉本錢的陰莖，體力也好，可得要找個同樣優秀的女黑人來受種，才能繁殖出優秀聽話的奴隸啊！
第四章
這天，我因為辦理某事，恰好經過平時難得來到的奴隸營房，忽然，在其中一個房間裡，我聽到了一聲呻吟。
那是男女歡好時所發出的呻吟聲！
我大感好奇，同時也感到怒氣，這是上工時間，這票黑鬼居然敢溜回來通姦，等會兒定要他們知道厲害。
悄悄打開門，我走進房間，當看清眼前兩具交纏在一起的男女肉體，我爆發了許久未有的盛怒。
那居然是我的種馬車伕和褓母，亨利正在幹著烏娜！
這真是一個不可饒恕的大罪！
「你們這兩頭豬狗真是讓我失望。」我一面說著，一面氣憤地對空揮抽著馬鞭。
「求求您，饒了烏娜吧！」亨利不顧安危地為伴侶求情，但這反應只讓我更生氣。
「住口，你們應該知道，莊園中沒得到我允許的男女性交，是要受處罰的！」我憤怒地說著，心中同時也感到奇怪，這肥婆到底是有什麼好，居然會讓亨利為她著迷。
「不，主人，求求您寬恕亨利吧！」這次是烏娜在求情，兩公婆都相爭求我饒恕對方。
他們本想穿上衣服，卻給我喝了一聲，不得不止住動作，兩人用手摀住身上重要部位，就這麼赤身裸體地隨我去到屋外。
我敲響了警告鐘，響亮鐘聲遠遠傳出，不多時，所有的黑奴都從田裡趕回，圍繞在週遭，探頭窺望發生了何事。
站在場中，我看著群眾，朗聲道：「我曾告誡過你們，沒有我的允許，不許私下通姦，而現在，你們這群豬狗之中，有人在進行污穢的性交時，被我當場活逮。」
格蘭總管，一個白種人，是我委任的工頭，我命令他帶著鞭子前來，這是他向來享受的一樣嗜好。
不久後，手執皮鞭的格蘭總管，出現在眾人面前。
「格蘭！」在一陣考慮後，我有了決定，這是應該殺雞儆猴的時刻，「你給我處罰這兩頭豬狗，狠狠的打，直到他們的靈魂離開軀體。」
「非常榮幸，傑克森先生！」這白種人露出了愉悅的表情，興奮得甚至在舔嘴唇。
「放你的狗屁，臭婊子傑克森，你們該死的白種豬只把我們當作牲口，你自己留著精液去對你老婆女兒下種吧！」
出乎意料地，亨利怒罵的同時，烏娜像是深淵幽靈一樣的怨毒眼神，惡狠狠瞪著我，令人由衷地不寒而慄，雖然身在大太陽下，但我立刻出了一身冷汗。
當亨利的聲音道一段落，烏娜陰沉沉地說道：「我要對你詛咒，你這婊子生的傑克森，我要用我的血，生生世世詛咒你的家人和這座莊園……」
血腥味刺激著我的嗅覺，把戰慄的神智驚醒。我再看不下去，轉身回屋，耳裡仍可以聽見刺耳的鞭笞聲與慘叫，但迴響在腦裡的，卻是烏娜口中充滿不祥意味的詛咒。
望向周圍，發現黑奴們看我的眼神裡，除了慣有的憤怒，更多了幾分恐懼。
殺雞儆猴的效果成功，這當然讓我感到滿意，只是，想起烏娜來自古巴，她的詛咒就讓我心中微感不安。
在屋裡，迎著愛妻詢問的眼神，我告訴茱麗亞外邊發生了怎麼一回事，但省去詛咒的部分。
我點頭道：「是的，我們的確少了兩個好用的奴隸，不過要再訓練兩個來代替他們，應該是不難。」
此刻，隔著牆壁與窗戶，我仍然可以聽見鞭子揮落、慘叫響起，淒厲的聲音迴響不絕。
奇怪的是，在這種情形下，我沒由來地性慾高漲，胯間肉棒挺得老高。
攙扶著妻子的手，她對我嫣然一笑，兩人一起快步跑回我們的臥房。
「親愛的傑克森先生，把你的小東西放進來好嗎？」說著挑逗性十足的話語，溫暖的手掌抓住陰莖，忽重忽輕的擠壓，帶來強烈的刺激。
似乎為著外頭的鞭笞聲感到興奮，當我開始進入愛妻的身體，非常驚訝地發現，肥美穴裡早已汁液溢滿。
我將茱麗亞騎策在身下，搓揉起她豐滿的乳房，用力將愛妻頂送至快感的高峰。
即使在為我生了兩個孩子之後，她的牝戶依然是那麼緊窄有力，舒爽的感覺，讓我沒過多久便潰不成軍。
不多時，崩潰的我，在愛妻子宮裡灑下濃濃精液，精疲力盡地癱軟在她身上，兩人對笑喘息著。
「妳也是啊！」
我捻弄茱麗亞乳房頂上的一雙紫葡萄，感受高潮的餘韻，滿足地笑著。
堪稱完美的性愛過程，遺憾的是，妻子從來不肯幫我吸吮陰莖，她認為那是牲畜才會有的骯髒事，雖然我答應她不會強迫，但仍然希望她有主動幫我吸吮的一日，不過目前為止，只有那些卑微的女黑奴，願意讓我發洩在她們嘴裡。
這時，已有一陣子聽不見鞭子破風聲，我想，亨利與烏娜已經永久離開我們了。
這確實是不小的衝擊，但為了殺雞儆猴，仍然是不得不做的。
「嘿！茱麗亞小淫婦，我要強姦妳！」
「來呀！難道我怕了你嗎？」
在她淫蕩的吃吃嬌笑中，我撲上妻子的雪白肉體，兩人忘情地性交，由是直至天黑。
是夜，我睡不著覺，看著旁邊的美麗妻子。在連串激烈性交之後，茱麗亞早已陷入熟睡，不醒人事。
我走下床來，點亮手邊一根蠟燭，往大廳走去，想要點根煙草，到戶外抽煙乘涼。
但旋即知道不對，那聲音聽來稚嫩得多，雖同樣是男女歡好的呻吟，卻不像是他們兩人。
我循聲來到一間儲物間，看見腳下門縫中隱約有火光閃亮，說明有人藏匿其中的事實。
先吹熄手中蠟燭，小心地打開門，我透過打開的細微門縫，屏息凝視裡頭正發生著的一切。
結果，正在上演的淫靡場面，令我駭然地倒抽了口涼氣。
那居然是我的兒子安德魯，正在狂幹他的妹妹，莉莎。
我應該立刻推門進去阻止的，但不知道為什麼，眼前的景象震駭著我，手腳都像著了魔似的，只能獃獃地站在，目睹著荒唐絕倫的事情上演。
安得魯吻著妹妹的嘴唇、臉頰，不時還探頭到她甫開始發育的胸部，吸吮那兩顆櫻桃蓓蕾。
莉莎嬌弱的兩腿，交纏在哥哥腰間，像頭小牝馬一樣忘情嘶喊，隨著他的大力顛動，雪嫩小屁股風車似地打轉。
若非親眼看見，真教人難以相信，這兩個半大不小的孩子，竟有著比我和茱麗亞更狂野的性交。
在這瞬間，我有恐怖的念頭：他們兄妹倆交纏的身影，給燭光照映在牆上，竟有些類似下午亨利與烏娜被我撞見時的模樣！
沒法阻止已發生的一切，這時，我只絕望地期盼，如果他們真的這麼下去，上帝最好保佑小莉莎不要懷孕。
無聲無息地關上門，悄聲踱到樓下，我連煙也不點，就此跑出門外，在外頭的棉田裡狂奔。
為什麼會發生這種事？
為什麼這種事會發生在我的子女身上。
難道，這就是詛咒嗎？
我跪在地上，無聲地向諸神哭喊。
哦！上帝啊！您怎能這樣對待我？！
天上掛著的，是一輪帶著鮮紅血色的詭異滿月，似乎對我的無助，毫不留情地恥笑著！第五章
第二天，我決定到外面兜兜風，忘記所有的不愉快，順便檢查一下格蘭總管和奴隸們的情形。
所有的事都很順利，棉花的豐收，讓我心情大好，順道溜去城裡花天酒地一番，暫時忘記所有不愉快，直到我在回途中，發現黑人們的公墓裡多了兩座新墳。
想起烏娜的臨終詛咒，我心情大壞，決定回家去，面對與解決那讓我逃避了一整天的家庭問題。
一進家門，天色已是深夜，我本想立即喚醒兒子女兒，好好地與他們談談，哪知道，在我走近自己臥室時，突然聽到一聲沉悶聲響。
那聲音對現在的我而言，實在是太熟悉了。
想像著門後會有什麼樣的狀況，我深吸一口氣，預備好面對任何打擊，緩緩地打開了門。
在門的另一端，我看見了一幕永生難忘的景象。
母子淫行、兄妹苟合，這是多麼恐怖的一件事！
我甚麼話都說不出，只有像昨晚那樣，小心地關門退出，掩面步向走廊盡頭，想找瓶烈酒來大醉一場。
在經過女兒房間時，一股莫名的衝動，我打開房門，發現女兒正躺在床上安睡。
我走進房去，看見在女兒的床畔，有一隻美麗的大鏡子，正是那日她所要求的禮物。
當我坐上床沿，小莉莎睜開眼睛，對父親微笑。
「哈囉！爹地。」
我微笑著坐在她身邊，伸手撫摸女兒柔亮的金髮，溫言問道：「最近晚上睡得好嗎？」
出乎意料地，女兒忽然笑了，不是孩童天真無邪的笑容，而是充滿嫵媚的嬌笑。
「爹地，沒有像你這樣的好男人陪著，莉莎睡不著。」一面說著，她的一雙小手貼在我大腿上，慢慢撫摸上來。
「那……那麼……妳想作什麼？」發現女兒的手越移越不規矩，我緊張得甚至屏住氣息，顫聲問道。
給一種無名魅力蠱惑，我不自覺地靠了過去，想吻吻女兒的額頭，卻不料她突然仰起小臉，將兩片櫻唇獻上，與我深深地吻了一吻。
小莉莎熱烈地應和著，主動張開嘴唇，讓兩根舌頭在她嘴裡交纏，並伸手握住我的肉莖。
驚訝於女兒的動作，我更震撼地發現，自己陰莖不知何時，已經參天一般地勃起！
「和我作愛，爹地，來幹幹你的小女兒吧！」莉莎笑著抓住我的手，逕自按放在她胸前，讓我的手掌感受她稚嫩的乳房。
「那有什麼關係。」莉莎笑道：「難道看哥哥幹你的女人，我們的媽咪，爹地你會不覺得妒忌嗎？」
「我……」
「我們都是一家人，哥哥還太小了，只有爹地你才是真正的男人，來吧！教會你女兒，什麼才是生為女人的幸福。」莉莎嬌媚地笑著，眉角掩不住的騷浪春情，叫我難以置信，這就是八年來與我朝夕相對的小女兒。
我試著再想說些什麼，但卻說不出口，而隔著薄薄衣衫，女兒微微隆起的雪嫩小奶，溫瑩可人，讓我心中一蕩，不自覺地手掌用了力。
當我由極度興奮中稍稍清醒，發現女兒的睡衣已經給我扯掉，暴露在眼前的，是她光滑凝脂般的胴體。
從昨日以來沉重的心理壓力，我急需發洩，而看著這具清純中混參妖媚的女體，我立即發了狂，再也顧不得什麼亂倫禁忌，一把脫去自己褲子，將不知勝過她哥哥多少倍的粗挺陰莖，傲然挺在女兒面前。
「幹我吧！爹地，你的小女兒在等待真正男人的恩寵啊！」
我知道這是錯的，但此刻，女兒的肉體，著魔一樣地吸引著我！
我壓上了莉莎的身體，伸手撥開女兒雙腿，也不答話，腰部一挺，陰莖準確地插進了溫暖小洞中。
用力貫穿的瞬間，莉莎仰起頭，長聲嬌呼，彷似很痛楚一樣地流著眼淚，而我亦感到詫異，感覺上好像剛穿過了某個堅韌的肉膜。
這怎麼可能？她應該早就不是處女了啊！
唯一的解釋，大概就是安得魯的東西太小，還沒有完全為妹妹破瓜！
「爹地，恭喜你，你親自為女兒開了苞！」
出於男性與父性的優越感，我把女兒當成一頭小牝馬，在她身上賣力奔馳起來。
無比激烈的性交，比搞茱麗亞時更甚十倍，小莉莎像個餵不飽的淫婦，貪婪地需索著，兩腿夾在我腰間，只希望我深入、再深入。
在我眼中，這個放蕩呻吟的八歲小女孩，一時像是天堂裡純潔的天使，一時又像魔王手下妖魅的小妖精，完全迷住了她的父親！
「幹死你的小淫婦吧！爹地，更用力地幹我！」
感覺上，小莉莎肌膚滑腴，嫩得像是隨時會被搓破一般，而小屁股搖來晃去，嫩穴裡的緊窄感，更不是母親比得上的。
真可笑，她穴上甚至還沒長毛呢！
但卻是我幹過最舒服的一具女體！
而且她在性交中所流露的狂野，臉上表現出的滿足感，更會讓任何男人為之瘋狂，不顧一切地蹂躪這具肉體。僅僅幾分鐘的性交，我居然幹到連腰都痛起來，這是想都沒想過的事。
一陣瘋狂顛動之後，我忍不住地射了精，而莉莎則悲鳴一聲，筋疲力盡地昏倒在床上。
我滿意地高聲笑起來，但卻突然止住了聲音。
天啊！我到底作了什麼！
我居然真的幹了自己的女兒！
清醒過來的神智，讓我無法接受，一時間只想往後退，身子一歪，肉莖濕淋淋地給拔了出來。
由於尚未洩慾，肉莖更加粗挺，甚至到了猙獰突筋的程度，上頭驕傲地沾滿了戰利品，大量的幼女貞血與津液。
這正是我適才犯下滔天大罪的證據！
而這時，一把聲音打斷我的思緒。
我轉頭往門口看，愛妻茱麗亞和兒子安得魯並肩站在門邊，臉上滿是笑意。
母子倆一絲不掛，茱麗亞的手甚至還握住兒子的陰莖，兩人嘻嘻對笑，看起來像是對深情的愛侶，又像是一對舔犢情深的母子。安逸甜蜜的表情，幾乎讓人錯疑，亂倫是種再應該不過的表現。
天啊！我的家庭到底是怎麼了？為什麼一切會變成這個樣子！
「我……你們……」我結結巴巴地說不出話來。
她把昏睡在一旁的女兒，擠到角落，主動伏下身子，翹起肥白圓臀，在我面前搖來晃去。
一切的意思昭然若揭。
我沒有多說什麼，事實上，由於女兒的突然昏去，我根本未及發洩，落了個不上不下的窘狀，也只想再找個洞插進去。
摟著肥白屁股，我粗暴地將陰莖挺入，盡所有力氣地顛動。
進入瞬間，我驚訝地發現，妻子的浪穴比平常更緊得多，尤甚處女開苞的緊窄感，箍住我的陰莖，寸步難行。
怎能給她小看，我用力破開阻礙，死命地幹下去，沒兩下功夫，就肏得這蕩婦呼天搶地，浪語不休。
連續的性交，我除了腰部酸痛之外，精力竟是泉湧不絕，腦裡只是想著「幹、幹、幹」，高度興奮之下，甚至連胯間陰莖，都比平常粗硬數倍！
男人專有的征服感，讓我像頭發了狂的野獸，不顧一切地賣力衝刺。
嘿！野獸有什麼關係，我們一家今晚都變成野獸了！
可能是動作太過狂暴，茱麗亞幾度顫抖著身子往前爬，似乎想逃開，卻給我抱住屁股拉回來，狠狠地幹這勾引兒子的蕩婦。
夫妻間的感情，讓我猶有一絲顧慮，但入耳的浪叫聲，隨即化解了這個疑慮。
「用力……幹那麼小力的不是男人……連你兒子都比你強……哦……對……就是這個樣子……哦……好老公……哦……好雞巴……用力呀……繼續這樣幹我……狠狠地幹死你的小淫婦……」
我妒憤填膺，更決意好好讓她嘗一下厲害，讓這大膽婊子知道什麼才是男人，重奪我一家之主的地位。
和小莉莎比較起來，她母親茱麗亞又有不同。
豐滿豪乳，在生了兩個孩子後更形飽滿，一雙幾十斤重的結實酥奶，隨著屁股顛動而來回搖晃，乳波蕩漾，我往前伸手握住，沈甸甸的飽滿感受，一手一個，卻還無法完全掌握，真是身為丈夫的驕傲。
一場野獸般的性交，暢快淋漓，要說有什麼瑕疵，就是安得魯始終站在床邊，表情複雜地看著我。
「唔……我不行了……射死妳這小蕩婦！」
嘿！有生以來，從來沒有那麼爽過！
當一切結束，我又渴又累，全身上下再沒半分力氣，正想躺在床上好好休息，卻不料茱麗亞還意猶未盡，起身讓陰莖退出牝戶，回頭一手握住，跟著就往嘴裡塞。
我非常訝異，因為茱麗亞一向認為口交很髒，是絕對不肯幫我吸吮陰莖的。
而當我半抬起身子，想與茱麗亞調笑幾句，她卻一面含著陰莖，一面抬起了頭。
瞬間，我幾乎以為自己的血液全給凍成冰塊，倒衝入腦，渾然不知身何在。
這埋首於我胯間的女人，不是茱麗亞。
是烏娜！
那張詭異陰森的笑臉，正含著我的陰莖，對我冷笑。
緊接著，黑紅色的污血，從她的眼、耳、口、鼻中泊泊流出，七孔流血的臉蛋，看得人是心膽俱裂。
同時，我感到胯間一陣血肉腐蝕的劇痛，眼前一黑，險些當場就暈過去了。
天啊！她真的是在「吃」我的雞巴！
我驚痛欲狂，發了瘋似的重擊她腦袋，希望能把這鬼腦推開。但無論我怎樣用力，都無法把那顆腦袋偏移分毫，而鬼臉上的邪惡笑意更盛。
結果，這樣的反擊發生了作用，隨著枕頭巾的緊縮，烏納臉上露出痛苦之色，嘴巴也逐漸放鬆。
我不敢大意，手下持續使勁，直到烏娜的身體軟軟垂下，再也沒有半點動作，這才稍稍安心地呼了口氣。
我腿間一片血肉模糊，乍看之下，無法肯定傷得有多重，但是那股幾乎令我昏去的劇痛，卻說明傷勢肯定不輕，再不趕快找醫生，說不定馬上就要沒命。
「嘿嘿……嘿嘿……」
「你……」
話聲未完，我驚愣地瞪著眼前的景象，安得魯把背靠在牆邊的鏡子上，就像滴溶在水底的水銀，慢慢地往鏡子裡沈去，鏡面上隨之蕩出陣陣漣漪，終至人影不見，一切回復平靜。
我不可思議地揉揉眼睛，只見鏡面平滑一片，就像什麼事都沒發生過。
烏娜給活生生鞭死時，七孔流血的可怖表情；安得魯離去時，臉上陰森的嘲笑，現在仍讓我不寒而慄。只是，此刻的我卻不其然地有一絲疑慮。
這一切，是真的發生了嗎？
抑或只是我個人的幻想？
「哦！天啊，你看看你到底作了什麼？你怎麼能這麼做啊！」
突然出現在門口的茱麗亞，淚流滿面，發狂似的哭叫著。我有些懷疑她的身份，也在疑慮這是否又是另一個幻影，更不解於她對我說的話。
但我隨即明白了一切。
在這張床上，除了我之外，還有兩具人體，正確來說，是兩具逐漸變得冰冷的屍體！
安得魯兩眼暴瞪，似是不解頸上的那條枕頭巾為何勒得這般用力，奪去了他的小生命。而又圓又翹的小屁股，也像妹妹一般血肉模糊，活像給大猩猩幹過，明顯地遭受非人道的性侵害。
兩個心愛兒女，突然雙雙死在眼前，極度的震駭，令我瞬息間整個呆住了，連胯間的劇痛都忘記，整個人空蕩蕩地不知方向。
而在妻子的哭訴中，我逐漸明白一切。
茱麗亞說，她睡到一半，忽然聽見小女兒的哭叫聲，趕緊取出防身用的手槍，跑到莉莎房間。在房門口，她看到我像野獸一般侵犯著自己女兒，任小莉莎在我身下哀嚎掙扎，卻仍狂挺不休。
目睹一切的茱麗亞，曾想要呼救、想要上前幫忙，但身體就像僵住了一樣，只能站在門口旁觀，看著我把一雙乖巧兒女活生生肏死，眼淚不住地流下，卻什麼也作不了。
安得魯起初不停地大呼小叫，但隨著屁眼撕裂，大量鮮血不住由股間崩出，他的慘叫越來越低，在我射精之後，氣息奄奄地趴在床上。
當聽到了這些殘酷事實，看著一雙無辜兒女橫屍在床，我幾乎要當場瘋掉！
這是詛咒，這一定是烏娜惡毒的詛咒！
『我要對你詛咒，你這婊子生的傑克森，我要用我的血，生生世世詛咒你的家人和這座莊園……』
我無力地跪了下來，用手掩著面，眼淚不停地奪眶而出。
茱麗亞也是悲痛欲絕，她似乎想把手中槍舉起，射殺我這殘殺兒女的冷血兇手，但一抬手，卻無力地摔倒，在地板上無聲啜泣著。
安得魯是那麼樣的聰明伶俐！
小莉莎是那麼樣的玉雪可愛！
他們都是無辜的啊！
為什麼事情會變成這樣呢……
整個屋子裡一片死寂，除了粗重的喘息、低聲的咽嗚，再沒有半點聲音，直到許久許久之後，我聽見茱麗亞的大笑聲。
抬起頭看，我摯愛的妻子高聲瘋笑，眼中閃爍著癲狂的厲芒，拿起手槍對著我，想要發射，但連舉起幾次，終究是扣不下扳機，最後手槍掉落地上，她指著我與孩子們的屍體，一個勁地捧腹大笑。
我走下床，當起身的瞬間，眼前一黑，幾欲暈去，過多的失血，讓我快要不支，而回望床上，早給我們父女三人的血，染成了一大灘的黑紅色。
支撐著快要倒斃的身體，我緩緩走向瘋笑中的妻子，俯身拾起地上的手槍，將槍口對準愛妻的胸脯。
雖然理智崩潰，但似乎本能地感到危機，茱麗亞尖叫一聲，把我推倒在牆邊，自己逃跑出門外，不見蹤影。
聽著她又哭又笑的聲音漸漸遠去，我力竭汗喘地癱坐在牆邊。
我可悲的妻子，妳失去了一次可以與家人一起上路的解脫機會啊！
碰～～～～～～～～！
後記：
所有的事，應該結束了。這是我一廂情願的想法，事實上，在槍聲響起的剎那，只是另一幕悲劇上演的喪鐘。
當血肉與腦漿噴灑在牆上，同樣地也濺上了那面詭異的妖鏡！
不知道多久以後，我再有了意識，發現自己給平面困在鏡子裡，只能無助地看著外頭的大火，呼救無門。
靠著來往客人的談話，我大概曉得自己死後的一些事。
我們一家三口的猝死，成了地方上轟動一時的血案。
有人說，是因為黑奴的造反，導致一家三口被殺……
有人說，是突然有極兇惡的盜賊闖入，因而造成了血案……
有人說，是我因為詛咒發作，神智失常，殺了自己的家人……
我的莊園，給一把火燒成了廢墟，而棉田與眾多黑奴，由一名住在密西根州的遠親接管。
火光燒紅了整個夜空，趕去救火的民眾，有人曾看見茱麗亞拿著火把，在外頭又跳又笑。
後來，茱麗亞就瘋掉了。人們說，她變成一個瘋婦，整天失魂落魄地走在街上，對著小孩子嘻嘻傻笑，跟著就掏出自己奶子，對孩子們招手，要孩子們喊她『媽咪』。
鎮上的一些惡少，貪戀她的美色，又欺負她發瘋，拿些破舊的洋娃娃給她，趁她愛憐地哄弄娃娃，就把茱麗亞按在牆上，幹弄她一番。
哦！我深愛的妻子，曾經是那麼優雅高貴的妳，為什麼現在會墮落成這個樣子呢？
而今天，我出乎預料地與愛妻重逢。
不知是哪個男人，搞大了她的肚子，她躺在垃圾堆裡沒人敢要，幾名流浪漢起了歹念，順手就把她賣給娼寮。
妓院老鴇嫌她髒，但是娼寮裡難得有一個這樣美的白種女人，於是七折八扣地將她買下，開始接客。
現在，一個曾是棉田裡工人的黑奴，滿意地肏著以前老闆娘的髒屁眼。
「嘻嘻～～你……在這裡～～嘻嘻～～」
茱麗亞笑了，在黑奴射精的粗暴喘息中，那笑聲是淒涼而蒼狂。
我的愛妻啊！這就是我們所犯的罪嗎？
【全文完】
******************************************************************
譯者雜話：
時逢千禧，這是來搶元元本世紀第一篇色文。
謹祝全球華人同胞新年如意，亂派亂年行大運。